Translation – Art Translators Collective

時期:
2016年12月〜12月

東京都写真美術館「アピチャッポン・ウィーラセタクン：亡霊たち」展
（テキスト英訳）

Tokyo Photographic Art Museum "Apichatpong Weerasethakul: Ghosts in the Darkness" Exhibition (Text translation)

時期:
2016年12月

アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT／エイト］2016年アーティスト・イン・レジデンス事業「BLANK TENSION」
（カタログ翻訳）

Arts Initiative Tokyo (AIT) Artist -in-Residence Program 2016 (Catalog Translation)

時期:
2017年3月

東京都写真美術館紀要No.16
（編集・翻訳コーディネーション・翻訳・文字起こし）

Bulletin of the Tokyo Photographic Art Museum
(Translation Coordination, Translation, Editing, Transcription)

時期:
2016年6月

アジア・プロデューサーズ・プラットフォーム・キャンプ2016
（通訳、オブザーベーション／報告書編集、執筆、翻訳）

Asian Producers' Camp 2016 (Interpretation, Observation / Report Editing, Writing, and Translation)

時期:
2016年11月

横浜美術館「BODY / PLAY POLITICS 」展
（カタログ翻訳）

Yokohama Museum of Art "BODY / PLAY POLITICS"
(Exhibition Catalog Translation)

時期:
2016年10月

岡山芸術交流2016
（翻訳コーディネーション・カタログ翻訳・作品字幕翻訳・通訳
・広報アシスタント）

Okayama Art Summit 2016 (Translation Coordination, Catalog Translation, Work Subtitle Translation, Interpretation, Press Assistant)

時期:
2015年7月

白沙村荘橋本関雪記念館MUSEUM「ロバート・クシュナー　優しさと棘」展覧会カタログ（翻訳）

Hakusasonso Hashimoto Kansetsu Museum "Robert Kushner: Tenderness and Thorns" (Exhibition Catalog Translation)

時期:
2015年1月〜11月

『日本型アートプロジェクトの歴史と現在 1990年→2012年』英語版作成プロジェクト

"Japan's Art Projects: their History and Present State, 1990-2010" Translation Project

Project Type: Translation

東京都写真美術館「アピチャッポン・ウィーラセタクン：亡霊たち」展
（テキスト英訳）

アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT／エイト］2016年アーティスト・イン・レジデンス事業「BLANK TENSION」
（カタログ翻訳）

東京都写真美術館紀要No.16
（編集・翻訳コーディネーション・翻訳・文字起こし）

アジア・プロデューサーズ・プラットフォーム・キャンプ2016
（通訳、オブザーベーション／報告書編集、執筆、翻訳）

横浜美術館「BODY / PLAY POLITICS 」展
（カタログ翻訳）

岡山芸術交流2016
（翻訳コーディネーション・カタログ翻訳・作品字幕翻訳・通訳
・広報アシスタント）

白沙村荘橋本関雪記念館MUSEUM「ロバート・クシュナー　優しさと棘」展覧会カタログ（翻訳）

『日本型アートプロジェクトの歴史と現在 1990年→2012年』英語版作成プロジェクト

東京都写真美術館「アピチャッポン・ウィーラセタクン：亡霊たち」展（テキスト英訳）

アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT／エイト］2016年アーティスト・イン・レジデンス事業「BLANK TENSION」（カタログ翻訳）

東京都写真美術館紀要No.16 （編集・翻訳コーディネーション・翻訳・文字起こし）

アジア・プロデューサーズ・プラットフォーム・キャンプ2016（通訳、オブザーベーション／報告書編集、執筆、翻訳）

横浜美術館「BODY / PLAY POLITICS 」展（カタログ翻訳）

岡山芸術交流2016（翻訳コーディネーション・カタログ翻訳・作品字幕翻訳・通訳・広報アシスタント）

白沙村荘 橋本関雪記念館MUSEUM「ロバート・クシュナー 優しさと棘」展覧会カタログ（翻訳）

『日本型アートプロジェクトの歴史と現在 1990年→2012年』英語版作成プロジェクト

東京都写真美術館「アピチャッポン・ウィーラセタクン：亡霊たち」展
（テキスト英訳）

アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT／エイト］2016年アーティスト・イン・レジデンス事業「BLANK TENSION」
（カタログ翻訳）

東京都写真美術館紀要No.16
（編集・翻訳コーディネーション・翻訳・文字起こし）

アジア・プロデューサーズ・プラットフォーム・キャンプ2016
（通訳、オブザーベーション／報告書編集、執筆、翻訳）

横浜美術館「BODY / PLAY POLITICS 」展
（カタログ翻訳）

岡山芸術交流2016
（翻訳コーディネーション・カタログ翻訳・作品字幕翻訳・通訳
・広報アシスタント）

白沙村荘橋本関雪記念館MUSEUM「ロバート・クシュナー　優しさと棘」展覧会カタログ（翻訳）