Select Works / Projects

2017.5 〜

坂上チユキ『鳥の写真』（MEM）
（テキスト英訳）

Chiyuki Sakagami "Scripture of the Birds" (MEM) (Essay Translation)

2017.3

東京都写真美術館紀要No.16
（編集・翻訳コーディネーション・翻訳・文字起こし）

Bulletin of the Tokyo Photographic Art Museum
(Translation Coordination, Translation, Editing, Transcription)

2017.3

アンサンブルズ・アジアアジアン・ミュージック・ネットワーク報告会
（通訳）

Ensembles Asia Asian Music Network (Interpretation)

2017.2

キュレーターズ・ショック – ラウンド・テーブルとネットワーキング
（通訳）

Curators Choc- Round Table and Networking (Interpretation)

2017.2 〜

The Wheeler Centre Gala 2017: Stories for the Dead
（トーク）

The Wheeler Centre Gala 2017: Stories for the Dead (Speaking)

2017.2

アジアン・ドラマツルグ・ネットワーク会議2017
（通訳）

Asian Dramaturg' Network Meeting 2017 (Interpretation)

2017.2 〜

Asia TOPA: Asia-Pacific Triennial of Performing Arts 2017
（現地アテンド通訳、コーディネーション）

Asia TOPA: Asia-Pacific Triennial of Performing Arts 2017 (Interpretation, Liasion)

2017.1

ボリス・グロイスの特別授業
「翻訳者の使命〜ボリス・グロイスのグループクリティーク〜」
（通訳）

Boris Groys Master Class "The Task of the Translator: Group Critique by Boris Groys" (Interpretation)

2016.12

アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT／エイト］2016年アーティスト・イン・レジデンス事業「BLANK TENSION」
（カタログ翻訳）

Arts Initiative Tokyo (AIT) Artist -in-Residence Program 2016 (Catalog Translation)

2016.12 〜

東京都写真美術館「アピチャッポン・ウィーラセタクン：亡霊たち」展
（テキスト英訳）

Tokyo Photographic Art Museum "Apichatpong Weerasethakul: Ghosts in the Darkness" Exhibition (Text translation)

← Older works / projects

坂上チユキ『鳥の写真』（MEM）
（テキスト英訳）

東京都写真美術館紀要No.16
（編集・翻訳コーディネーション・翻訳・文字起こし）

アンサンブルズ・アジアアジアン・ミュージック・ネットワーク報告会
（通訳）

キュレーターズ・ショック – ラウンド・テーブルとネットワーキング
（通訳）

The Wheeler Centre Gala 2017: Stories for the Dead
（トーク）

アジアン・ドラマツルグ・ネットワーク会議2017
（通訳）

Asia TOPA: Asia-Pacific Triennial of Performing Arts 2017
（現地アテンド通訳、コーディネーション）

ボリス・グロイスの特別授業
「翻訳者の使命〜ボリス・グロイスのグループクリティーク〜」
（通訳）

アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT／エイト］2016年アーティスト・イン・レジデンス事業「BLANK TENSION」
（カタログ翻訳）

東京都写真美術館「アピチャッポン・ウィーラセタクン：亡霊たち」展
（テキスト英訳）

坂上チユキ『鳥の写真』（MEM）（テキスト英訳）

東京都写真美術館紀要No.16 （編集・翻訳コーディネーション・翻訳・文字起こし）

アンサンブルズ・アジア アジアン・ミュージック・ネットワーク報告会（通訳）

キュレーターズ・ショック – ラウンド・テーブルとネットワーキング（通訳）

The Wheeler Centre Gala 2017: Stories for the Dead（トーク）

アジアン・ドラマツルグ・ネットワーク会議2017（通訳）

Asia TOPA: Asia-Pacific Triennial of Performing Arts 2017（現地アテンド通訳、コーディネーション）

ボリス・グロイスの特別授業「翻訳者の使命〜ボリス・グロイスのグループクリティーク〜」（通訳）

アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT／エイト］2016年アーティスト・イン・レジデンス事業「BLANK TENSION」（カタログ翻訳）

東京都写真美術館「アピチャッポン・ウィーラセタクン：亡霊たち」展（テキスト英訳）

坂上チユキ『鳥の写真』（MEM）
（テキスト英訳）

東京都写真美術館紀要No.16
（編集・翻訳コーディネーション・翻訳・文字起こし）

アンサンブルズ・アジアアジアン・ミュージック・ネットワーク報告会
（通訳）

キュレーターズ・ショック – ラウンド・テーブルとネットワーキング
（通訳）

The Wheeler Centre Gala 2017: Stories for the Dead
（トーク）

アジアン・ドラマツルグ・ネットワーク会議2017
（通訳）

Asia TOPA: Asia-Pacific Triennial of Performing Arts 2017
（現地アテンド通訳、コーディネーション）

ボリス・グロイスの特別授業
「翻訳者の使命〜ボリス・グロイスのグループクリティーク〜」
（通訳）

アーツイニシアティヴトウキョウ［AIT／エイト］2016年アーティスト・イン・レジデンス事業「BLANK TENSION」
（カタログ翻訳）

東京都写真美術館「アピチャッポン・ウィーラセタクン：亡霊たち」展
（テキスト英訳）