Select Works / Projects

2016.12 〜

東京都写真美術館「アピチャッポン・ウィーラセタクン：亡霊たち」展
（テキスト英訳）

Tokyo Photographic Art Museum "Apichatpong Weerasethakul: Ghosts in the Darkness" Exhibition (Text translation)

2016.11

横浜美術館「BODY / PLAY POLITICS 」展
（カタログ翻訳）

Yokohama Museum of Art "BODY / PLAY POLITICS"
(Exhibition Catalog Translation)

2016.11

静岡舞台芸術センター（SPAC）『サーカス物語」
（稽古・アフタートーク通訳）

Shizuoka Performing Arts Center "The Juggler's Tale" (Rehearsal and Post-Performance Talk Interpretation)

2016.10

岡山芸術交流2016
（翻訳コーディネーション・カタログ翻訳・作品字幕翻訳・通訳
・広報アシスタント）

Okayama Art Summit 2016 (Translation Coordination, Catalog Translation, Work Subtitle Translation, Interpretation, Press Assistant)

2016.6

アジア・プロデューサーズ・プラットフォーム・キャンプ2016
（通訳、オブザーベーション／報告書編集、執筆、翻訳）

Asian Producers' Camp 2016 (Interpretation, Observation / Report Editing, Writing, and Translation)

2016.5

ARTISTS’ GUILD ＋ NPO 法人芸術公社編『あなたは自主規制の名のもとに検閲を内面化しますか』（torchpress）
（英文執筆）

ARTISTS’ GUILD & Arts Commons Tokyo “Our Feardom of Expression and Internalization of Censorship” (torchpress)
(Writing)

2016.4

バービカン・センター「日本住宅建築展」
（リサーチインタビュー通訳）

Barbican Centre "The Japanese House: Architecture and Life after 1945" Exhibition (Research Interview Interpretation)

2016.2

芸術公社「Scene/Asia アニュアル・シンポジウム 2016」
（通訳）

Arts Commons "Scene/Asia Annual Symposium 2016" (Interpretation)

2015.7

白沙村荘橋本関雪記念館MUSEUM「ロバート・クシュナー　優しさと棘」展覧会カタログ（翻訳）

Hakusasonso Hashimoto Kansetsu Museum "Robert Kushner: Tenderness and Thorns" (Exhibition Catalog Translation)

2015.7

Hors Pistes Tokyo 2015 映像字幕勉強会

Hors Pistes Tokyo 2015 Video Work Subtitle Translation Study Group

← Older works / projects

Newer works / projects →

東京都写真美術館「アピチャッポン・ウィーラセタクン：亡霊たち」展
（テキスト英訳）

横浜美術館「BODY / PLAY POLITICS 」展
（カタログ翻訳）

静岡舞台芸術センター（SPAC）『サーカス物語」
（稽古・アフタートーク通訳）

岡山芸術交流2016
（翻訳コーディネーション・カタログ翻訳・作品字幕翻訳・通訳
・広報アシスタント）

アジア・プロデューサーズ・プラットフォーム・キャンプ2016
（通訳、オブザーベーション／報告書編集、執筆、翻訳）

ARTISTS’ GUILD ＋ NPO 法人芸術公社編『あなたは自主規制の名のもとに検閲を内面化しますか』（torchpress）
（英文執筆）

バービカン・センター「日本住宅建築展」
（リサーチインタビュー通訳）

芸術公社「Scene/Asia アニュアル・シンポジウム 2016」
（通訳）

白沙村荘橋本関雪記念館MUSEUM「ロバート・クシュナー　優しさと棘」展覧会カタログ（翻訳）

Hors Pistes Tokyo 2015 映像字幕勉強会

東京都写真美術館「アピチャッポン・ウィーラセタクン：亡霊たち」展（テキスト英訳）

横浜美術館「BODY / PLAY POLITICS 」展（カタログ翻訳）

静岡舞台芸術センター（SPAC）『サーカス物語」（稽古・アフタートーク通訳）

岡山芸術交流2016（翻訳コーディネーション・カタログ翻訳・作品字幕翻訳・通訳・広報アシスタント）

アジア・プロデューサーズ・プラットフォーム・キャンプ2016（通訳、オブザーベーション／報告書編集、執筆、翻訳）

ARTISTS’ GUILD ＋ NPO 法人 芸術公社 編『あなたは自主規制の名のもとに検閲を内面化しますか』（torchpress）（英文執筆）

バービカン・センター「日本住宅建築展」（リサーチインタビュー通訳）

芸術公社「Scene/Asia アニュアル・シンポジウム 2016」（通訳）

白沙村荘 橋本関雪記念館MUSEUM「ロバート・クシュナー 優しさと棘」展覧会カタログ（翻訳）

Hors Pistes Tokyo 2015 映像字幕勉強会

東京都写真美術館「アピチャッポン・ウィーラセタクン：亡霊たち」展
（テキスト英訳）

横浜美術館「BODY / PLAY POLITICS 」展
（カタログ翻訳）

静岡舞台芸術センター（SPAC）『サーカス物語」
（稽古・アフタートーク通訳）

岡山芸術交流2016
（翻訳コーディネーション・カタログ翻訳・作品字幕翻訳・通訳
・広報アシスタント）

アジア・プロデューサーズ・プラットフォーム・キャンプ2016
（通訳、オブザーベーション／報告書編集、執筆、翻訳）

ARTISTS’ GUILD ＋ NPO 法人芸術公社編『あなたは自主規制の名のもとに検閲を内面化しますか』（torchpress）
（英文執筆）

バービカン・センター「日本住宅建築展」
（リサーチインタビュー通訳）

芸術公社「Scene/Asia アニュアル・シンポジウム 2016」
（通訳）

白沙村荘橋本関雪記念館MUSEUM「ロバート・クシュナー　優しさと棘」展覧会カタログ（翻訳）