Members

アート・トランスレーター。Art Translators Collective主宰。現代アートや舞台芸術のプログラムを中心に、日英の通訳・翻訳、編集、広報など幅広く活動。人と文化と言葉の間に立つメディエーター（媒介者）として翻訳の可能性を探りながら、それぞれの場と内容に応じたクリエイティブな対話のあり方を提案している。非常勤講師を務める東京藝術大学大学院美術研究科グローバルアートプラクティス専攻では、アーティストのための英語とコミュニケーションの授業を担当。また、札幌国際芸術祭2020ではコミュニケーションデザインディレクターとして、展覧会と観客をつなぐメディエーションを実践している。2008年タフツ大学工学部土木建築科（米国）卒業、2013年東京藝術大学美術学部先端芸術表現科卒業。NPO法人芸術公社所属。

Art Translator. Director of Art Translators Collective. Specializing in contemporary art and performing arts, Kanoko conducts translation, interpreting, editing, and PR. Seeing herself as a mediator between people, cultures and languages, she aims to expand the possibilities of translation and propose the creative way to hold a dialogue in a given occasion. Kanoko has been teaching English and communication for young artists at Global Art Practice MFA program, Tokyo University of the Arts. She also works as Director of Communication Design for Sapporo International Art Festival 2020 to mediate between the festival and the audience. She graduated with a BS from the Department of Civil Engineering and Architecture at Tufts University in 2008, and received a BA from the Department of Intermedia Art at Tokyo University of the Arts in 2013. She is a member of Arts Commons Tokyo.