Members

東京都生まれ。現在はニューヨークでアーティスト・映像作家として活動しつつ、ニューヨーク市立大学で非常勤講師として写真の授業を担当。映像作品は2019年度アート・オブ・ザ・リアル映画祭、2019年度日本アバンギャルド映画祭、第13回恵比寿映像祭などで上映した他、ICAフィラデルフィアやゲーテ・インスティトゥート北京でのグループ展などで作品を発表している。幼少期は米国ロサンゼルスで過ごし、中学高校は東京の都立校に通い、十代の頃から音楽雑誌で翻訳や通訳のお手伝いをし始める。以降、主にアート、文化の分野でフリーランスとして翻訳活動を続ける。2015年にニューヨーク市立大学卒業。2018年にペンシルベニア大学で美術学修士取得。

Born in Tokyo, Monika Uchiyama is an artist and filmmaker based in New York City. She teaches photography at CUNY City College. Her films have screened at festivals such as Art of the Real, Japan Avant-Garde and Experimental Film Festival, Yebisu International Festival for Art and Alternative Visions, as well as group shows at ICA Philadelphia and Goethe-Institut China. She lived in Los Angeles as a child and attended middle school and high school in Tokyo. As a teen, she began working as a translator and interpreter for music publications and has since continued to freelance as a Japanese-English translator in the fields of art and culture. She received her BA from CUNY City College in 2015 and her MFA from the University of Pennsylvania in 2018.