静岡舞台芸術センター（SPAC）『サーカス物語」
（稽古・アフタートーク通訳）

一ヶ月に渡りリハーサールからポストパフォーマンストークまで通訳を務める。

作： ミヒャエル・エンデ
訳： 矢川澄子 （岩波書店刊『サーカス物語』より）

演出： ユディ・タジュディン（シアター・ガラシ）、 俳優、スタッフ一同の構想に基づく
音楽：イェヌー・アリエンドラ（シアター・ガラシ）
照明デザイン：イグナティアス・スギアルト（シアター・ガラシ）

出演：
春日井一平、榊原有美、鈴木真理子、大道無門優也、舘野百代、
野口俊丞、布施安寿香、森山冬子、若宮羊市

詳細はSPACウェブサイトを参照。

ATC members served as interpreters for rehearsals and post-performance talks for a duration of one month.

Written by Michael Ende
Translated by Sumiko Yagawa

Collective-direction: Yudi Ahmad Tajudin (Teater Garasi),  actors and staff
Music Director: Yennu Ariendra (Teater Garasi)
Lighting design: Ignatius Sugiarto (Teater Garasi)

Performed by:
Ippei Kasugai, Yuumi Sakakibara, Mariko Suzuki,Yuya Daidomumon, Momoyo Tateno, Shunsuke Noguchi Asuka Fuse, Fuyuko Moriyama, Yoichi Wakamiya

Refer to SPAC website for more information.